インジケーター名・パラメータ名だけ文字化けする原因
チャートや数値は正常なのに、ナビゲータのインジケーター名や設定画面のパラメータ名だけ崩れることがあります。この場合は端末全体ではなく、名前・説明・入力ラベルの表示経路を分けて確認します。
症状を分ける
| 見え方 | 切り分け |
|---|---|
| ナビゲータ名だけ崩れる | 表示名の定義と端末再起動 |
| パラメータ名だけ崩れる | 入力ラベル、フォント、文字コード |
| 値は正常で説明だけ崩れる | 説明文の文字列経路 |
| チャートラベルも崩れる | フォント・地域設定も確認 |
確認の順番
- 同じインジケーターを別チャートへ適用し、同じ場所だけ崩れるか確認します。
- 端末を再起動し、ナビゲータの更新後に設定画面を開きます。
- 表示名、パラメータ名、説明文をそれぞれ記録します。
- 日本語フォントとWindows地域設定を変更した場合は、変更前後を比較します。
- 外部ファイルを読み込む表示なら、文字コードの確認へ進みます。
表示名が崩れているだけで、計算値やシグナル判定が変わるとは限りません。見た目の問題と動作の問題を別のチェック項目として記録してください。
関連ガイド
FAQ
数値が正常なら放置してよいですか？
計算が正常でも操作名を読めないと入力ミスにつながるため、表示経路を確認しておくと安心です。
名前を変更すれば直りますか？
表示名だけを変更しても、フォントや文字コードが原因なら再発します。原因を先に記録してください。
別の端末では正常です。なぜですか？
端末ごとのフォント、地域設定、インストール状態が異なる可能性があります。条件を揃えて比較します。